숲노래 우리말
겹말 손질 2476 : 따개 오프너
오프너, 깡통따개까지
→ 병따개, 깡통따개까지
→ 따개까지
오프너 : x
opener : 1. 여는[따는] 기구 2. (여러 시합으로 이뤄지는 운동 경기의) 첫 경기, (행사·게임 등의) 첫 행동[개시] 3. 경기를 시작하는 타자
따개 : 병이나 깡통 따위의 뚜껑을 따는 물건
무엇을 딸 적에 쓰는 살림은 ‘따개’입니다. 보기글은 “오프너, 깡통따개”처럼 영어랑 우리말을 섞는군요. 그러나 우리말로 하면 되어요. “따개까지”처럼 단출히 쓸 만하고, “병따개, 깡통따개”처럼 쓰임새가 다른 두 가지 따개를 하나하나 밝힐 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
칼, 오프너, 깡통따개까지 척척 겹쳐 있는 게 놀라워 보였다
→ 칼, 병따개, 깡통따개까지 척척 겹쳐서 놀라워 보였다
→ 칼, 따개까지 척척 겹치니 놀라워 보였다
《소설가의 사물》(조경란, 마음산책, 2018) 33쪽