숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
청색 靑色
청색 치마 → 파란 치마
하늘이 청색을 띤다 → 하늘이 파랗다
부드러운 청색이 된다 → 파릇하다
‘청색(靑色)’은 “맑은 가을 하늘과 같이 밝고 선명한 푸른색 = 파란색”을 가리킨다고 합니다. ‘파랗다·파랑’이나 ‘파란빛·파르스름하다·파릇하다’로 고쳐씁니다. ‘하늘빛·하늘빛살’로 고쳐써도 되어요. ㅅㄴㄹ
청색 비닐 커버의 대학 노우트. 직감적으로 느낌이 이상했다
→ 파란빛 비닐 겉그림 대학 공책. 바로 느낌이 야릇했다
→ 파란 비닐 겉그림 대학 공책. 문득 느낌이 아리송했다
《사회부기자》(이상현, 문리사, 1977) 42쪽
청색의 불빛 오래도록 바라다본다
→ 파란 불빛 오래도록 바라다본다
《몸에 피는 꽃》(이재무, 창비, 1996) 19쪽
평소 청색 계통의 차분한 색을 좋아하는 사람이니
→ 으레 파릇이 차분한 빛을 좋아하는 사람이니
《오늘도 핸드메이드! 1》(소영, 비아북, 2017) 191쪽
큰부리까마귀의 날개는 보라색 광택이 강하고, (그냥)까마귀는 청색을 띤다
→ 큰부리까마귀 날개는 보랏빛이 짙고, (그냥)까마귀는 파랗다
《까마귀책》(마츠바라 하지메/김봄 옮김, ㅁㅅㄴ, 2018) 27쪽
네가 청색 옷을 걸치기에 합당한 존재라는 사실을 확실히 보여줘라
→ 네가 푸른옷을 걸치기에 알맞다고 똑똑히 보여줘라
《책벌레의 하극상 2부 7》(카즈키 미야·스즈카·시이나 유우/문기업 옮김, 대원씨아이, 2023) 152쪽