숲노래 우리말
겹말 손질 2617 : 그야말로 전형적인
그야말로 전형적인
→ 그야말로
그야말로 : 전달하고자 하는 사실을 강조할 때 쓰는 말
전형적(典型的) :어떤 부류의 특징을 가장 잘 나타내는. 또는 그런 것
이 보기글처럼 “그야말로 전형적인”이라 하면 겹말입니다. 둘 가운데 하나만 써야지요. 아무래도 힘주어 밝히려 하면서 이렇게 겹말을 쓰고 말았을 텐데, ‘그야말로’ 한 마디로 넉넉히 힘줌말입니다. 더 들여다보면 ‘황색신문(yellow paper)’처럼 적은 대목도 겹말입니다. 한자말하고 영어로는 적되, 우리말은 없습니다. ‘노랗다’나 ‘더럽다’라 하면 단출하면서 또렷합니다. ㅅㄴㄹ
그야말로 전형적인 황색신문(yellow paper)이다
→ 그야말로 노란새뜸이다
→ 그야말로 노랗다
→ 그야말로 지저분하다
→ 그야말로 더럽다
《청춘의 독서》(유시민, 웅진지식하우스, 2009) 283쪽