숲노래 노래꽃 / 숲노래 동시
사람노래 . 존 로날드 로웰 톨킨 2023.4.14.
두려워 한다면 멈추더라
새로워 한다면 일어나고
거북해 한다면 등돌리고
반가워 한다면 초롱눈빛
거머쥐려 하면서 불타
돌려주려 하면서 웃고
틀어쥐려 하다가 죽고
나눠주려 하더니 살아
내 몸에서 자라는 씨앗은
옛날부터 내가 심은 꿈
네 눈에서 빛나는 별꽃은
오늘부터 네가 심는 뜻
어느 말이든 너 스스로
어느 곳이든 내 다리로
하나하나 펴고 디디어
우리 손바닥에 놓는다
ㅅㄴㄹ
한아비(조상)는 독일에 뿌리가 닿을는지 모르나, 남아프리카공화국에서 태어났고 영국에서 자라고 살아간 톨킨(1892∼1973) 님입니다. 아버지를 일찍 여의었으나, 어머니가 포근히 가르친 사랑을 고이 품고서 ‘마음을 담는 소리인 말’을 눈여겨보았습니다. 옥스포드 영어사전을 엮는 여러 일꾼 가운데 하나였고, 제1차세계대전에 싸울아비(군인)로 나갔다가 죽음수렁에서 살아남았는데, 마을이웃은 모조리 목숨을 잃었다지요. 아이들이 생각날개를 펴도록 북돋울 옛이야기가 영국에 너무 드문 대목을 안타까이 여기면서 ‘영국 옛삶과 옛말’을 가다듬어 새롭게 이야기로 일구었어요. 이른바 ‘판타지 문학’입니다. 《호빗》과 《반지의 제왕》을 비롯한 여러 이야기를 썼어요. 톨킨 님이 추스르고 새로쓴 이야기는 ‘숨결을 입는 사람이 푸른별에서 바라보고 나아갈 사랑씨앗’이 무엇인가 하고 모두한테 묻는 얼거리라고 여길 만합니다. 꿈과 사랑을 숲빛으로 펼 줄 알기에 비로소 ‘사랑’으로 설 수 있다는 생각씨앗을 글줄마다 담았습니다.
※ 글쓴이
숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove
