숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 수단방법
수단방법을 가리지 말자 → 가지가지 가리지 말자
모든 수단방법을 동원하였다 → 모든 길을 끌어모았다
목적을 위하여 수단방법을 안 가리고 → 앞만 보며 물불을 안 가리고
수단방법 : x
수단(手段) : 1. 어떤 목적을 이루기 위한 방법. 또는 그 도구 2. 일을 처리하여 나가는 솜씨와 꾀
방법(方法) : 어떤 일을 해 나가거나 목적을 이루기 위하여 취하는 수단이나 방식
무엇을 하겠다면서 살피는 모든 길을 나타내려 할 적에는 ‘-로 2·-로써·-으로’를 붙일 수 있고, ‘물불·뭇길·온길’ 같은 낱말을 쓸 수 있습니다. ‘온갖·갖가지·가지가지’나 ‘손목·손회목·팔목·팔회목’이나 ‘재주·솜씨’ 같은 낱말을 쓸 만해요. “수단방법 가리지 않다” 꼴이라면 ‘마구·함부로·아무렇게나·서슴없이·닥치는 대로·덮어놓고’로 풀어낼 만합니다. ㅅㄴㄹ
나, 먹기 위해서라면 그 어떤 수단방법도 안 가려
→ 나, 먹으려면 가지가지 안 가려
→ 나, 먹으려면 그 어떤 길도 안 가려
《원조! 괴짜가족 1》(하마오카 켄지/최현미 옮김, 서울문화사, 2003) 124쪽
그는 결국 돈 때문에 떠나간 사랑을 돈으로 찾겠다는 단세포적 발상으로 수단과 방법을 가리지 않고 불법으로 재산을 축적한 불법축재자였으며
→ 그는 곧 돈 때문에 떠나간 사랑을 돈으로 찾겠다는 철없는 생각으로 마구잡이로 돈을 긁어모았으며
→ 그는 돈 때문에 떠나간 사랑을 돈으로 찾겠다는 터무니없는 생각으로 마구마구 돈을 긁어모았으며
→ 그는 곧 돈 때문에 떠나간 사랑을 돈으로 찾겠다는 답답한 생각으로 지저분하게 돈을 긁어모았으며
《문학의 숲을 거닐다》(장영희, 샘터, 2005) 63쪽
그를 끌어내리기 위해 수단방법을 가리지 않고
→ 그를 끌어내리려고 서슴지 않고
→ 그를 끌어내리려고 마구잡이로 굴고
→ 그를 끌어내리려고 뭇길을 가리지 않고
→ 그를 끌어내리려고 가지가지로
《나쁜 감독, 김기덕 바이오그래피 1996-2009》(마르타 쿠를랏/조영학 옮김, 가쎄, 2009) 42쪽
이름을 널리 떨치고 싶소. 수단방법 가리지 않고
→ 이름을 널리 떨치고 싶소. 물불 가리지 않고
→ 이름을 널리 떨치고 싶소. 뭐든 가리지 않고
→ 이름을 널리 떨치고 싶소. 어떻게 해서든
→ 이름을 널리 떨치고 싶소. 모든 길을 써서
→ 이름을 널리 떨치고 싶소. 갖은 애를 써서
《후타가시라 1》(오노 나츠메/정은서 옮김, 애니북스, 2013) 31쪽
자애에 가득 찬 무한 포용의 체계가 아니라 이단 배제에는 수단과 방법을 가리지 않는 포학한 것이며
→ 사랑에 가득 차 가없이 품는 길이 아니라 다르다며 마구 쳐내는 굴레이며
→ 사랑이 가득하여 널리 품는 길이 아니라 나쁘다며 함부로 자르는 틀이며
《메이지의 문화》(이로카와 다이키치/박진우 옮김, 삼천리, 2015) 327쪽