오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기
숲노래 오늘책
오늘 읽기 2023.1.1.
《정원사 곰》
피브 워딩턴·셀비 워딩턴 지음/김세희 옮김, 비룡소, 2002.1.15.첫/2015.3.25.3벌
새해 떡국을 끓인다. 달걀 노른자랑 흰자를 갈라서 부친다. ‘고명’을 마련한다. 어릴 적에 어머니는 ‘지단·고명’을 섞어서 쓰셨는데, 문득 살펴보니 ‘지단(jidan鷄蛋)’은 중국말이었네. 우리말은 ‘고명’이나 ‘달걀채’로구나. 달걀채를 마련하는 아버지 곁에서 아이들이 지켜본다. 달걀채를 한 해에 한 벌 하기는 하되, 흰자는 너무 도톰하구나. 생각해 보니, 새해 첫날뿐 아니라 설날에도 달걀채를 또 할 만한데, 설날에는 다른 밥살림을 헤아리자. 《정원사 곰》을 두고두고 읽고 곁에 두었다. 언제까지 나오다가 판이 끊겼는 지 모르되, 2015년까지는 낸 듯싶고, 일곱 가지 그림책을 다 내지 않고 셋만 냈으니 아쉽다. 일곱 자락을 한 꾸러미로 내놓았으면 얼마나 아름답고 알찼을까. 우리나라에서도 일살림(직업)을 다루는 그림책이나 어린이책이 곧잘 나오지만 죄다 ‘서울 일살림’에 그친다. 일은 서울에서만 하지 않는데, 펴냄터가 거의 몽땅 서울·큰고장에 쏠리다 보니 시골살림을 담아낼 엄두를 못 내는 듯하다. ‘일살림’은 ‘돈벌이’만 다룰 수 없다. 아기를 낳아 돌보고, 풀꽃나무를 품고, 하늘빛을 읽고, 조용히 보금자리를 가꾸는 길도 모두 ‘일살림’이다. 피브 워딩턴·셀비 워딩턴 두 분은 일빛을 고이 담아냈다.
《석탄집 곰 Teddy bear Coalman》(1948)
《빵굽는 곰 Teddy bear Baker》(1979)
《우체부 곰 Teddy Bear Postman》(1981)
《훍살림 곰 Teddy Bear Farmer》 (1985)
《밭지기 곰 Teddy Bear Gardener》(1986)
《나루꾼 곰 Teddy Bear Boatman》 (1990)
《불끄는 곰 Teddy Bear Fireman》(1992)
#TeddyBearGardener #PhoebeWorthington #SelbyWorthington
※ 글쓴이
숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove
