숲노래 우리말
겹말 손질 2430 : 노하우 숙련 장인
노하우와 숙련된 장인들의 기술
→ 솜씨
→ 갈고닦은 길
→ 빛나는 손놀림
노하우(knowhow) : 1. [경제] 특허하지 아니한 기술로서 기술 경쟁의 유력한 수단이 될 수 있는 정보나 경험 따위의 비밀 기술 정보. 특허권과 달리 공시(公示)되는 것이 아니라 개별 계약에 의하여 양도되거나 실시 허락이 이루어진다. ‘기술’, ‘비결’, ‘비법’으로 순화 2. [경제] 기술 정보를 전수한 대가로 받는 돈 3. 어떤 일을 오래 함에 따라 자연스럽게 터득한 방법이나 요령. ‘기술’, ‘방법’, ‘비결’, ‘비법’으로 순화
숙련(熟鍊/熟練) : 연습을 많이 하여 능숙하게 익힘
장인(匠人) : 1. 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람 = 장색 2. 예술가의 창작 활동이 심혈을 기울여 물건을 만드는 것과 같다는 뜻으로, 예술가를 두루 이르는 말
기술(技術) : 1. 과학 이론을 실제로 적용하여 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단 2. 사물을 잘 다룰 수 있는 방법이나 능력
영어 ‘노하우’하고 한자말 ‘숙련·장인·기술’을 나란히 엮은 보기글은 겹겹겹말입니다. “노하우와 숙련된 장인들의 기술”은 한 마디로 ‘솜씨’입니다. 또는 ‘재주’일 테지요. ‘손놀림’이나 “갈고닦은 길” 즈음으로 고쳐써도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
90년 세월의 노하우와 숙련된 장인들의 기술
→ 아흔 해 쌓은 솜씨
→ 아흔 해를 갈고닦은 길
→ 아흔 해를 이은 빛나는 손놀림
《파리 상점》(김예림, 생각을담는집, 2012) 17쪽