숲노래 오늘책
오늘 읽기 2021.12.31.
《새가 되고 싶은 날》
인그리드 샤베르 글·라울 니에토 구리디 그림/김현균 옮김, 비룡소, 2019.5.24.
새벽부터 바람이 휘몰아친다. 마당에 세운 사다리를 우당탕 넘어뜨린다. 저녁부터 바람이 잦아들고 밤에는 별이 함박눈처럼 쏟아진다. 그렇다. 2011년에 고흥에 깃든 날부터 밤마다 함박눈처럼 펑펑 터지는 별잔치를 늘 누렸다. 티벳별이 놀랍다고, 네팔별이 대단하다고, 몽골별이 엄청나다고, 칠레별이 눈부시다고, 알래스카별이 아름답다고 하는 말을 곧잘 듣는데, 남녘나라에서는 고흥별이 가장 사랑스럽지 싶다. 싸움판살이(군대생활)를 한 강원 양구 멧골짝 대우산에서 날마다 본 별도 쏟아졌지만, 싸움판(군대)은 잔뜩 켜놓는 불(탐조등) 탓에 별빛이 가린다. 총을 어깨에 걸고 밤길을 불 없이 걸어다닐(순찰·수색·훈련) 적에는 별바라기를 하며 으레 나무에 머리를 박았다. “왜 그래?” 하고 윗내기(고참)가 묻는 말에 “별 보다 박았습니다.” 하고 밝힐 수 없었다. 《새가 되고 싶은 날》을 읽었다. 줄거리랑 한글로 옮긴 이름이 안 맞는다 싶어서 살펴봤더니 ‘내가 새가 된 날’로 태어난 그림책이더라. 어이없다. 책이름을 왜 바꾸지? 틀림없이 지음이는 ‘내가 새가 된 날’로 붙였는데. 시골은 서울하고 먼 곳이 아니다. 시골은 해바람비·별·풀꽃나무·벌레·벌나비·짐승·바다·들내숲을 빛으로 맞아들여 스스로 빛나는 곳이다.
#Eldiaenquemeconvertienpajaro
#IngridChabert #RaulNietoGuridi
#내가새가된날
ㅅㄴㄹ
