숲노래 오늘책
오늘 읽기 2020.12.16.
《책에 바침》
부르크하르트 슈피넨 글·리네 호벤 그림/김인순 옮김, 쌤앤파커스, 2020.2.10.
대구에서 펴기로 한 이야기꽃을 1월로 미룬다고 한다. 나라가 뒤숭숭하니 어쩔 길이 없다고 하는데, 나라가 뒤숭숭할수록 외려 사람들은 조그맣게 모여서 촛불을 들 노릇이라고 생각한다. ‘걸린 사람(확진수)을 세며 두려움을 퍼뜨리는 짓’이 아니라 ‘걸리고서 깨끗이 나은 사람들’ 이야기를 함께하면서 ‘돌봄터(병원)에서 다스려 나았는지, 집에서 조용히 머물며 나았는지, 잘 쉬고 잘 먹으니 나았는지, 숲을 곁에 두며 나았는지’ 하는 이야기를 펼 노릇 아닌가? 고흥처럼 두멧시골에서는 ‘걸린 사람’이 아예 없다시피 하다. 우리는 이 대목을 다루고 깊이 파고들면서 ‘앞으로 우리가 갈 길’을 제대로 말하고 밝히며 익히고 맞이할 적에 슬기로운 사람이자 어른이자 숨빛이 되지 않을까? 《책에 바침》을 읽는데 꽤 아쉽다. 글님이 너무 외곬로 생각한 이야기를 펴고, 옮김말은 고리타분하다. 참말로 “책에 바치는” 마음인지, 그냥그냥 글붓을 놀렸는지 아리송하다. 책은 거룩하지도 훌륭하지도 않다. 책은 그저 숲이자 우리 마음이요 삶이다. 책한테 바치지 말자. 책을 우리 몸처럼 돌보고, 책을 우리 마음처럼 사랑하면 넉넉하다. 책은 높지도 낮지도 않다. 언제나 사이좋은 동무이다. 책이랑 놀자. 책이랑 노래하자. 책이랑 춤추자. ㅅㄴㄹ
