숲노래 어제책
숨은책 320
《新千字文》
尹石重 엮음
金舜東 한자
金忠願 한글
學問社
1951(단기 4284).8.1.
1951년 여름에 ‘서울 종로구 명륜동4가 206의8’에 있던 출판사에서 ‘책값 3000円’을 붙여 《新千字文》을 내놓습니다. 한국전쟁이 한창이어도 문교부는 ‘교육 한자 1000’을 뽑아서 밝혔다 하고, 이 한자를 바탕으로 얼개를 짜고서, 한자하고 한글로 붓글씨를 넣었다지요. “언니 형(兄), 아우 제(弟)” 같은 한자를 보면, 이무렵에도 ‘언니’는 가시내·사내를 가리지 않고 두루 쓰던 말씨인 줄 엿볼 만합니다. 영어도 배우듯이 한자도 배울 노릇이겠지요. 그런데 한국말은 어떻게 배웠을까요? 어린이·푸름이·어른 눈높이에 맞추어 슬기롭고 사랑스러우면서 즐겁게 쓸 삶말을 찬찬히 가누어 다루거나 들려주는 이야기꾸러미는 어느 때가 되어서야 비로소 생각해서 펴내는 밑틀이 설까요? 아직도 ‘바탕말’을 갈무리하지 못하는 교육부이거든요. 그나저나 1951년 책값은 ‘3000円’이었네요. ㅅㄴㄹ
“이 책은, 檀紀 四千二百八十四年 四月에, 文敎部에서 選定 公表한 漢字 一千字를 가지고 배우는 이로하여금 쉽게 깨치도록 꾸민 책이다 … 이 책을 보다 더 잘 만들기 위하여, 大田으로 혹은 釜山으로, 나를 도와 종종걸음친 여러 벗들에게 감사를 드린다. 檀紀 四千二百八十四年 六月 二十五日 大邱 客地에서. 엮은이 적음”
