겹말 손질 1599 : 전선줄
전선줄
→ 전깃줄
전선줄(電線줄) : 전류가 흐르도록 하는 도체(導體)로서 쓰는 선 = 전선
전선(電線) : 전류가 흐르도록 하는 도체(導體)로서 쓰는 선 ≒ 전기선·전깃줄·전선줄·전신선·전신줄
사전을 살피면 ‘전선줄’이 올림말로 나옵니다만, 이는 겹말이니 털어낼 노릇입니다. 전기가 흐르는 줄은 ‘전깃줄’이라 하면 됩니다. ㅅㄴㄹ
전봇대를 중심으로 복잡하게 얽혀 있는 전선줄이 위험해 보인다
→ 전봇대에 어지럽게 얽힌 전깃줄이 아슬아슬해 보인다
《탈향과 귀향 사이에서》(허쉐펑/김도경 옮김, 돌베개, 2017) 277쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)