아우터outer
아우터 : x
outer : [그림씨] 1. 밖의, 외부의, 외면의; 중심부에서 떨어진 2. 객관적인, 외계의, 물질적인 [이름씨] 1. 과녁의 맨 바깥쪽 원 2. (경기장의 보통 지붕 없는) 옥외 관람석, 외야석 3. 야외용 의복
‘코트’라는 영어에 이어 ‘점퍼’라는 일본 영어가 들어오고, 이내 ‘아우터’라는 영어를 새로 받아들여서 옷차림을 나타내는구나 싶지만, 겉에 걸친다면 ‘겉옷’입니다. 겉옷에 더 걸치면 ‘겉겉옷’이에요. 이런 이름이 내키지 않는다면 ‘두루마기’나 ‘마고자’라는 이름을 살릴 수 있습니다. 두루마기하고 마고자는 입는 쓰임새가 다르니, 겉에 어떻게 걸치느냐를 살펴서 가리면 됩니다. 이런 겉옷은 집에서 입지 않고, 나들이나 마실을 갈 적에 밖에서 입으니 ‘나들이옷·마실옷’이라 할 만합니다. ㅅㄴㄹ
상의, 하의, 아우터로 옷의 종류를 구분하고
→ 윗옷, 아랫옷, 나들이옷으로 옷을 가르고
→ 윗도리, 아랫도리, 마실옷으로 나누고
→ 위, 아래, 마고자로 옷을 가르고
《뿌리가 튼튼한 사람이 되고 싶어》(신미경, 뜻밖, 2018) 117쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)