모델하우스model house
모델하우스(model house) : [건설] 아파트 따위를 지을 때, 집을 사고자 하는 사람에게 미리 보이기 위하여 실제 내부와 똑같게 지어 놓은 집
model house : 모델 하우스, 주택 판매에서 판매할 주택의 실물 크기 모형
モデル-ハウス(model house) : (견본용) 표준 주택
보여주는 집이라면 ‘보임집’이라 할 수 있습니다. 이런 말도 수수하고 어울립니다. 보여주는 집이란 여러 사람이 둘러보는 집, 곧 구경하는 집입니다. 이런 결을 살려 “구경하는 집”이라 하면 되고, 줄여서 ‘구경집’으로 쓸 만합니다. ‘쇼룸(show room)’이란 영어도 나란히 쓰는 듯한데, 둘 다 ‘구경집·구경터’라 하면 됩니다. ㅅㄴㄹ
우리 집이 무슨 모델하우스도 아니고
→ 우리 집이 무슨 구경집도 아니고
→ 우리 집이 무슨 구경거리도 아니고
→ 우리 집이 뭐 자랑거리도 아니고
《뿌리가 튼튼한 사람이 되고 싶어》(신미경, 뜻밖, 2018) 121쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)