'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
-의 마을
시인의 마을 → 시인마을
고향의 마을 → 고향마을
우리의 마을 → 우리 마을
바람의 마을 → 바람마을
‘-의 + 마을’ 얼거리에서는 ‘-의’를 덜면 됩니다. “그림의 마을”이나 “책의 마을”이 아닌 “그림마을”이나 “책마을”이라 하면 됩니다. ㅅㄴㄹ
옛날에, 프랑스의 어느 조그만 마을에
→ 프랑스 어느 조그만 마을에
→ 프랑스에서 어느 조그만 마을에
→ 프랑스에 있는 조그만 마을에
→ 어느 조그만 프랑스 마을에
《토미 웅거러/장미란 옮김-크릭터》(시공주니어,1996) 3
히가시카와는 사진의 마을이니까
→ 히가시카와는 사진마을이니까
《도쿄 셔터 걸 3》(켄이치 키리키/주원일 옮김, 미우, 2016) 16쪽
여기는 모두의 꿈의 마을이야
→ 여기는 모두한테 꿈마을이야
→ 여기는 모두가 사는 꿈마을이야
《상해백사정기담 3》(키미즈카 쇼/이지혜 옮김, 대원씨아이, 2018) 79쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)