[삶말/사자성어] 언어감각
언어감각을 기르다 → 말느낌을 기르다 / 말결을 기르다
언어감각을 향상시키다 → 말씨를 북돋우다 / 말결을 키우다
언어감각이 특별나다 → 말느낌이 남다르다 / 말결이 남다르다
언어감각 : x
언어(言語) : 생각, 느낌 따위를 나타내거나 전달하는 데에 쓰는 음성, 문자 따위의 수단. 또는 그 음성이나 문자 따위의 사회 관습적인 체계
감각(感覺) : 1. 눈, 코, 귀, 혀, 살갗을 통하여 바깥의 어떤 자극을 알아차림 2. 사물에서 받는 인상이나 느낌
한자말 ‘언어 = 말’이요, ‘감각 = 느낌’이니, ‘언어감각 = 말느낌’이 되겠지요. 말을 하거나 듣는 느낌을 나타낼 적에는 ‘말씨’나 ‘말결’이라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
미쓰루야말로 언어감각이 뛰어난 남자다
→ 미쓰루야말로 말씨가 뛰어난 사내다
→ 미쓰루야말로 말결이 뛰어난 사내다
《블랙 벨벳》(온다 리쿠/박정임 옮김, 너머, 2018) 36쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)