겹말 손질 1970 : 훨씬 능가
훨씬 능가하는
→ 훨씬 넘는
→ 뛰어넘는
능가(凌駕) : 능력이나 수준 따위가 비교 대상을 훨씬 넘어섬
“훨씬 넘어섬”을 가리키는 ‘능가’이니 “훨씬 능가하는”이라 하면 겹말입니다. “훨씬 넘어서는”이라 하면 되어요. 또는 “훌쩍 넘는”이나 ‘뛰어나다’라 할 만합니다. ‘훌륭하다’나 ‘아름답다’라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
플루트 등의 아름다운 소리를 훨씬 능가하는 진동과 조화를 만들어 낼 수 있다
→ 플루트 같은 아름다운 소리를 훨씬 넘는 울림과 어울림을 지을 수 있다
→ 플루트를 뛰어넘는 울림과 어울림을 아름답게 지을 수 있다
→ 플루트를 훌쩍 넘는 아름다운 소리로 울림과 어울림을 지을 수 있다
→ 플루트 소리보다 훌륭히 울리고 어울리도록 지을 수 있다
→ 플루트보다 아름답게 울리고 어울리도록 지을 수 있다
《상처받지 않는 영혼》(마이클 A. 싱어/이균형 옮김, 라이팅하우스, 2014) 88쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)