피아르/피알PR
피알 : [사회] → 피아르
피아르(PR) : [사회] 널리 알리는 일. 좁게는 관청, 기업체, 단체 따위가 일반 대중의 관심을 끌기 위하여 사업의 취지를 널리 알리는 선전을 이른다 ≒ 피아르 운동【public relation】
PR : 1. 홍보(public relations) 2. 비례대표제(proportional representation)
ピ-ア-ル(PR) : 피아르; 선전 광고 활동; 홍보[섭외] 활동
한글로는 ‘피아르’라고 적는다는 영어 ‘PR’은 ‘알림’으로 풀어내면 됩니다. 때로는 ‘알리기·알리다’로 풀어낼 테고, 자리를 살펴 ‘자랑’이나 “잘난 척·잘난 체”로 풀어낼 수 있어요. ㅅㄴㄹ
완전 자기 PR 하고 있잖아
→ 아주 저를 알리잖아
→ 그냥 제 자랑을 하잖아
→ 아예 잘난 척 떠들잖아
→ 대놓고 잘난 척이잖아
《조난입니까? 1》(사가라 리리·오카모토 켄타로/김현주 옮김, 소미미디어, 2018) 31쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)