세일즈sales
세일즈 : x
sales : 판매(상)의, 판매의, 판매에 관한
セ-ルス(sales) : 세일즈; 판매
판매(販賣) : 상품 따위를 팖
영어 ‘sales’를 ‘판매’로 풀이하는 영어사전인데, ‘판매’는 ‘팔다’를 가리켜요. ‘세일즈 = 파는 일, 팔다’를 나타내겠지요. 이는 ‘장사’라는 낱말로 담아낼 만합니다. 일본을 거쳐 들어왔구나 싶은 ‘세일즈’는 ‘파는’이나 ‘장사하는’이라 하면 되어요. ㅅㄴㄹ
퇴사 직후 잠깐 세일즈를 한 적이 있습니다
→ 회사를 나와 살짝 장사를 한 적이 있습니다
→ 회사를 나와 한동안 팔러 다닌 적이 있습니다
→ 회사를 나와 얼마쯤 팔이꾼 일을 했습니다
《내 직업 내가 만든다》(박시현, 샨티, 2018) 21쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)