[삶말/사자성어] 피로회복
피로회복에 최고 → 지친 몸에 으뜸 / 힘든 몸에 이바지
피로회복에 탁월하다 → 지친 몸을 달래기 좋다 / 힘든 몸을 잘 살린다
최고의 피로회복법 → 가장 좋은 몸달래기 / 아주 좋은 몸풀기
피로회복 : x
피로(疲勞) : 1. 과로로 정신이나 몸이 지쳐 힘듦. 또는 그런 상태 2. [물리] 고체 재료가 작은 힘을 반복하여 받아 틈, 균열이 생기고 마침내 파괴되는 현상
회복(回復/恢復) : 원래의 상태로 돌이키거나 원래의 상태를 되찾음 ≒ 복상(復常)
몸이 지치거나 힘들어서 새로 기운을 내려고 할 적에는 “지친 몸을 달랜다”가 “힘든 몸을 푼다”고 해요. “기운이 나게 한다”고도 하지요. 단출하게 ‘몸달래기’나 ‘몸풀기’라 할 수 있어요. 때로는 “실컷 쉬다”라 할 만합니다. ㅅㄴㄹ
저희는 나라의 일꾼. 밤만큼은 피로회복이 필요하죠
→ 저희는 나라 일꾼. 밤만큼은 고단함을 풀어야죠
→ 저희는 나라 일꾼. 밤만큼은 힘든 몸을 풀어야죠
→ 저희는 나라 일꾼. 밤만큼은 지친 몸을 달래야죠
→ 저희는 나라 일꾼. 밤만큼은 실컷 쉬어야지요
→ 저희는 나라 일꾼. 밤만큼은 신나게 놀아야지요
《푸른 호루스의 눈동자 2》(이누도 치에/이소현 옮김, pixie house, 2019) 67쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)