[삶말/사자성어] 용맹정진
스님의 용맹정진 → 갈고닦는 스님 / 스님 마음닦이
공동으로 용맹정진해야 합니다 → 다 같이 힘써야 합니다 / 모두 갈닦아야 합니다
정신일도로 용맹정진을 하면 → 한마음으로 갈고닦으면 / 한길로 마음을 닦으면
용맹정진 : x
용맹(勇猛) : 용감하고 사나움
정진(精進) : 1. 힘써 나아감 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음 3. 고기를 삼가고 채식함 4. [불교] 일심(一心)으로 불도를 닦아 게을리하지 않음 ≒ 정진바라밀
갈고닦다 : 학문이나 재주 따위를 힘써 배우고 익히다 ≒ 갈닦다
불교에서 흔히 쓴다는 ‘용맹정진’은 사전에 없습니다. 뜻을 헤아리면 ‘갈고닦다’하고 맞물립니다. 줄여서 ‘갈닦다’라 할 만하고, ‘마음닦이’라 해도 어울립니다. 때로는 ‘힘쓰다·애쓰다·마음쓰다’라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
칼끝을 제 가슴에 겨누고 용맹정진하는 선방 수좌들은
→ 칼끝을 제 가슴에 겨누고 갈고닦는 절집 꼭두스님은
→ 칼끝을 제 가슴에 겨누고 갈닦는 절집 꼭두스님은
→ 칼끝을 제 가슴에 겨누고 마음 닦는 절집 꼭두스님은
《거룩한 허기》(전동균, 랜덤하우스, 2008) 88쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)