[삶말/사자성어] 일편단심
일편단심으로 섬겨야 → 한마음으로 섬겨야 / 한길로 섬겨야
임 향한 일편단심을 → 임 그리는 한마음을 / 임 그리는 한꽃마음을
일편단심 민들레 → 한마음 민들레 / 한결같은 민들레
일편단심 사랑 이야기 → 한결같은 사랑 이야기 / 한꽃같은 사랑 이야기
일편단심(一片丹心) : 한 조각의 붉은 마음이라는 뜻으로, 진심에서 우러나오는 변치 아니하는 마음을 이르는 말
한 조각 붉은 마음이 곧게 흐른다고 할 적에는 ‘한마음’이라 할 만합니다. ‘한결같다’고 할 수 있으며, 이러한 결을 살려 ‘한꽃’이나 ‘한꽃마음’이나 ‘한꽃같다’처럼 새말을 지을 만해요. 수수하게 ‘한길’이라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
수놈을 사별한 암놈에게 다른 수놈을 구하여 동거시켰더니 암놈의 일편단심 때문에 실패에 그치고 말았다
→ 수놈을 잃은 암놈한테 다른 수놈을 찾아 함께살게 했더니 한마음인 암놈이어서 뜻을 못 이뤘다
→ 수놈을 잃은 암놈한테 다른 수놈을 찾아 같이살게 했더니 한결같은 암놈이어서 뜻을 못 이뤘다
《오창영 동물기》(오창영, 창조사, 1972) 20쪽
이래선 안 되지. 난 일편단심이야
→ 이래선 안 되지. 난 한마음이야
→ 이래선 안 되지. 난 한길이야
→ 이래선 안 되지. 난 한꽃마음이야
→ 이래선 안 되지. 난 한결같아
→ 이래선 안 되지. 난 한꽃이야
《라이언의 왕녀, 단편》(신일숙, 학산문화사, 2009) 206쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)