리포트report
리포트(report) : 1. 조사나 연구, 실험 따위의 결과에 관한 글이나 문서 2. 학생이 교수에게 제출하는 소논문(小論文). ‘보고서’로 순화
report : [이름씨] 1. 보도 2. (필요한 정보가 담긴) 기록[보고] 3. 보고서 4. (사실 여부가 불분명한) 이야기[전언] 5. 성적표 6. 포성, 폭발음, 총성
レポ-ト(report) : 리포트; 보고; 보고서
보고서(報告書) : 보고하는 글이나 문서 ≒ 계서(計書)·보고(報告)
보고(報告) : 1. 일에 관한 내용이나 결과를 말이나 글로 알림 2. = 보고서
영어 ‘report’는 ‘보고서’로 고쳐쓰라고 합니다. 그런데 ‘보고서 = 알리는 글’이에요. 더 헤아리면, ‘글’이란 누가 읽도록 해서 무엇을 알도록 하는 구실을 하니, ‘글 = 알리려고 쓴 이야기’인 셈입니다. 따로 이름을 붙여야 한다면 ‘이야기글’을 쓸 수 있습니다. 수수하게 ‘글’이나 ‘이야기’라고만 해도 되어요. ㅅㄴㄹ
야단을 치지 않으면 리포트를 못 쓰나
→ 꾸중을 하지 않으면 글을 못 쓰나
→ 꾸짖지 않으면 이야기글을 못 쓰나
《천재 유교수의 생활 25》(야마시타 카즈미/서현아 옮김, 학산문화사, 2007) 84쪽
그 리포트의 이면에는 소설의 주인공을 미화해 나 자신을 합리화하고자 했던 교묘한 술수가 숨어 있었다
→ 그 글에는 소설 주인공을 꾸며서 나를 그럴듯하게 덮어씌운 못된 꾀가 숨었다
→ 그 글자락에는 소설에 나온 아이를 꾸며서 나를 보기좋게 감싼 잔꾀가 숨었다
《모든 기다림의 순간, 나는 책을 읽는다》(곽아람, 아트북스, 2009) 223쪽
부 활동 리포트를 제출해야 되는데
→ 동아리 이야기를 써내야 하는데
→ 동아리 글월을 써내야 하는데
《가면 여고생 하나코 2》(오다 료/김진수 옮김, 대원씨아이, 2019) 125쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)