오프닝opening
오프닝(opening) : 방송 프로그램 따위에서 첫 부분을 시작하는 일
opening : 1. (사람 등이 지나가거나 할 수 있는) 구멍[틈] 2. 시작[첫] 부분 3. 개막식, 개통식, 개관식 4. <여는[열게 되는] 행위과정을 나타냄> 5. (사람을 쓸 수 있는) 빈자리[공석/결원] 6. 좋은 기회 7. (입고 벗기 쉽게 만들어 놓은 옷의) 트인 부분
オ-プニング(opening) : 1. 오프닝 2. (첫) 공개 3. 시작; 개시
처음을 여는 자리를 가리킨다면 ‘첫자리’나 ‘첫머리’라 하면 됩니다. 처음을 여는 노래를 가리킨다면 ‘첫노래’나 “여는 노래”라 하면 되어요. 처음을 열면서 기쁜 자리라면 ‘첫잔치·첫마당’이나 ‘해오름잔치·해오름판’이라 할 만합니다. ㅅㄴㄹ
아침 뉴스의 오프닝 곡이 들려오면 오늘도 하루가 시작되는 느낌이 든다
→ 아침 이야기 첫노래가 들려오면 오늘도 하루를 여는 느낌이 든다
→ 아침 이야기를 여는 노래가 들려오면 오늘도 새 하루라는 느낌이 든다
《행복한 타카코 씨 3》(신큐 치에/조아라 옮김, AK커뮤니케이션즈, 2018) 36쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)