파라다이스paradise
파라다이스(paradise) : 걱정이나 근심 없이 행복을 누릴 수 있는 곳
paradise : 1. (일부 종교에서의) 천국[천당] 2. (지상) 낙원 3. (특정한 활동·사람을 위한) 낙원 4. 완벽한 행복 5. 에덴동산
걱정도 근심도 없이 즐거운 곳이라면 ‘하늘나라·하늘누리’라 할 만해요. ‘꽃나라·꽃누리’도 좋아요. 어떤 것으로 가득하면서 즐거우면 ‘-나라’나 ‘-누리’를 뒤에 붙이면 되고, ‘-판’이나 ‘-마당’을 뒤에 붙여도 좋아요. 또는 ‘-꽃밭’이나 ‘-꽃누리’를 뒤에 붙일 수 있어요. ㅅㄴㄹ
여기는 완전히 야옹파라다이스네요
→ 여기는 아주 야옹나라네요
→ 여기는 참말로 야옹누리네요
→ 여기는 그야말로 야옹꽃판이네요
→ 여기는 참으로 야옹마당이네요
《내가 걸으면 꼬리에 닿는다》(우노 타마고/오경화 올김, 대원씨아이, 2018) 136쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)