베이스base
베이스(base) : [운동] 야구에서, 내야(內野)의 네 귀퉁이에 있는 방석같이 생긴 물건. 또는 그 물건의 위 ≒ 누(壘)
베이스(base) : [전기] 이미터와 컬렉터 사이에 있는 전극
베이스(bass) : [음악] 1. 남성의 가장 낮은 음역. 또는 그 음역의 가수 ≒ 남성 저음·아래청 2. 화음 또는 대위법(對位法)에서 가장 낮은 음의 부분 3. = 콘트라베이스 4. 기악 합주에서, 저음 부분을 맡는 악기들. ≒저음 악기
base : 1. (사물의) 맨 아래 부분 2. (사상·사실 등의) 기초[토대] 3. (지지·권력 등의) 기반 4. 기본 (재료), 바탕 5. 근거지; 본부, 본사 6. (군사) 기지 7. (화학에서) 염기(鹽基) 8. (수학에서) 기저[바탕] (수) 9. (야구 등의) 베이스[-루]
한국말사전은 ‘베이스’를 세 갈래로 나누어 올리는데, 굳이 이렇게까지 해야 할까 생각할 노릇입니다. 야구에서 쓰는 ‘누(루)’는 ‘자리’를 가리켜요. “원 베이스·투 베이스·쓰리 베이스”란 “한 자리·두 자리·석 자리”입니다. 이제껏 익숙하게 영어를 썼다면, 앞으로는 새롭게 한국말로 담아내는 길을 생각할 만합니다. 여느 자리에서는 ‘바탕·밑바탕’이나 ‘바닥·밑바닥’이나 ‘틀·밑틀’로 담아냅니다. ㅅㄴㄹ
저도 폴란드의 민속 음악을 베이스로 잔뜩 만들었더랬죠
→ 저도 폴란드 옛노래를 바탕으로 잔뜩 지었더랬죠
→ 저도 폴란드 옛노래를 살려서 잔뜩 썼더랬죠
《너를 위한 쇼팽 1》(나가에 토모미/이지혜 옮김, 대원씨아이, 2013) 97쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)