플라이fly
플라이(fly) : 1. [연영] 무대의 장치나 설비를 무대 천장에 매달아 올려 관객이 보지 못하게 하는 일 2. [운동] = 뜬공
fly : 1. (새·곤충이) 날다 2. 비행[운항]하다 3. (비행기·우주선을) 타다[타고 가다] 4. (비행기·우주선을) 조종하다, (연 등을) 날리다 5. (비행기로) 운송하다[실어 나르다]
영어 ‘fly’는 쓰임새가 스무 가지를 넘는다고 해요. 한국에서는 으레 ‘날다’를 가리키는 자리에 쓰곤 하는데, 나는 모습이라면 ‘날다’로 나타내면 되고, ‘훨훨·활활’로 나타낼 만합니다. ㅅㄴㄹ
플라이플라이 포올짝
→ 날아 날아 포올짝
→ 훨훨 포올짝
→ 날아라 날아라 포올짝
→ 훠얼 훠얼 포올짝
《산타와 함께 춤을》(이연주, 북극곰, 2018) 7쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)