네온사인neon sign
네온사인(neon sign) : [전기] 유리를 필요한 모양대로 구부리고 전극을 삽입한 네온관을 만들어서 여러 가지 빛을 내도록 하는 장치. 광고나 장식용으로 널리 쓴다. ‘네온 광고’, ‘네온등’으로 순화 ≒ 네온
neon sign : 네온사인
널리 쓰는 ‘네온사인’을 헤아리면 하나같이 ‘빛으로 글씨를 빚어서 보여줍’니다. 이런 모습을 헤아린다면, ‘neon sign’을 ‘빛글씨’로 풀어낼 만해요. 또는 ‘반짝글씨’나 ‘번쩍글씨’나 ‘불빛글씨’로 담아낼 수 있어요. ㅅㄴㄹ
슬며시 자리를 뜬 다음 네온사인 이마에 걸고
→ 슬며시 자리를 뜬 다음 반짝글씨 이마에 걸고
→ 슬며시 자리를 뜬 다음 빛글씨 이마에 걸고
《그대 홀가분한 길손으로》(손경하, 산지니, 2015) 24쪽
흐르는 네온사인 흐르는 신호등
→ 흐르는 빛글씨 흐르는 신호등
→ 흐르는 번쩍글씨 흐르는 신호등
《황색예수》(김정환, 문학과지성사, 2018) 350쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)