코르셋corset
코르셋(corset) : 1. 배와 허리의 맵시를 내기 위하여 배에서 엉덩이에 걸쳐 받쳐 입는 여자의 속옷 2. [의학] 정형외과에서 쓰는 의료 기구. 환부를 고정·안정·변형 교정시키고 척추나 골반을 고정하는 데에 쓴다. 석고 붕대, 셀룰로이드, 인공 수지, 천, 가죽 따위가 재료이다
corset : 코르셋(허리가 잘록해 보이게 하는 여성용 속옷)
‘코르셋’이라는 옷은 이대로 써야 한다고 여길 수 있으나, 쓰임새를 살펴서 ‘받침옷’이나 ‘조임옷’이라 할 만 합니다. 이러한 옷을 입어야 하는 일이 얼마나 괴로운가를 살펴서 ‘사슬옷’이나 ‘굴레옷’이라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
가끔 암컷이라는 코르셋을 벗어놓고
→ 가끔 암컷이라는 사슬옷을 벗어놓고
→ 가끔 암컷이라는 조임옷을 벗어놓고
→ 가끔 암컷이라는 굴레옷을 벗어놓고
《쓸 만한 잡담》(서성자, 천년의시작, 2016) 53쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)