풀타임full time
풀타임(full time) : 정해진 하루 근무 시간 내내 일하는 방식. 또는 그런 일
full time : 풀타임의(부분적으로가 아니라 정상적인 시간 동안 근무나 공부를 하는)
영어사전은 ‘full time’을 ‘풀타임의’로 풀이하니 얄궂습니다. “내내 일하는”이나 “오롯이 일하는”이나 “제대로 일하는”으로 풀어낼 만해요. ㅅㄴㄹ
괜찮은 애 하나 풀타임 쓰면 좋죠
→ 좋은 애 하나 내내 쓰면 좋죠
→ 참한 애 하나 오래 쓰면 좋죠
→ 좋은 애 하나 오롯이 쓰면 좋죠
→ 참한 애 하나 제대로 쓰면 좋죠
《노동, 우리는 정말 알고 있을까》(노현웅과 다섯 사람, 철수와영희, 2018) 199쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)