파트part
파트(part) : 1. 전체를 구성하는 일부. ‘부분’, ‘일부’로 순화 2. 일을 맡는 역할이나 부서 3. [음악] = 성부(聲部) 4. [음악] = 악장(樂章)
part : 1. 일부, 약간 2. 부분 3. 일원, 구성원 4. 부품, 부분 5. (인체동식물의) 부위[부분] 6. (세계·국가·도시 등의) 지역 7. 지역 8. (책·텔레비전 시리즈물 등의, 특히 따로 출간·방송되는) 부[편/회/분책] 9. 배역, 역할; (특정 배역의) 대사 10. 관여, 관건 11. 파트(함께 노래·연주하는 목소리·악기의 음부) 12. <구성 성분 간의 배합 비율을 나타내는 단위>
영어로 ‘part’이고, 한자말로 ‘부분’이라면, 한국말로는 ‘곳’이나 ‘데’나 ‘자리’입니다. 때로는 ‘곳곳’이나 ‘땅’이나 ‘터’나 ‘마디’나 ‘조각’이나 ‘칸’이라 할 만합니다. ㅅㄴㄹ
이미 각 파트에서 다음에 배를 만들면 이 부분은 이렇게 고쳐야겠다는 개선안을 내놓고 있어요
→ 이미 자리마다 다음에 배를 무으려면 이곳은 이렇게 고쳐야겠다는 틀을 내놓아요
→ 이미 곳곳에서 다음에 배를 지으려면 이곳은 이렇게 고쳐야겠다는 길을 내놓아요
《작업실 탐닉》(세노 갓파/송수진 옮김, 씨네북스, 2010) 224쪽
인기 있던 촉나라 파트를 늘릴 수밖에 없었다는 이유도 있었을 거예요
→ 사랑받던 촉나라 자리를 늘릴 수밖에 없었다는 까닭도 있었겠지요
→ 사랑받던 촉나라 땅을 늘릴 수밖에 없었다는 까닭도 있었겠지요
→ 사랑받던 촉나라 터를 늘릴 수밖에 없었다는 까닭도 있었겠지요
《삼국지 스피리츠 1》(아라카와 히로무·토코 준/김동욱 옮김, 애니북스, 2014) 5쪽
처음에는 설문 상담하는 파트에 있었는데
→ 처음에는 묻는 말을 듣는 곳에 있었는데
→ 처음에는 이야기하는 자리에 있었는데
→ 처음에는 얘기 듣는 데에 있었는데
《나는 오늘도 수련하러 갑니다》(김재덕, 스토리닷, 2018) 116쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)