퍼스트first
퍼스트 : x
first : [셈씨] 1. 첫, 첫 (번)째의; 첫째 2. 첫째[제일/일등]의 [어찌씨] 1.
우선, 맨 먼저 2. 처음(으로) 3. (여러 가지를 나열할 때) 첫째(로) 4. 차라리 [이름씨] 1. 최초의[맨 첫] 인물[것] 2. 처음 (한 일)
처음이나 첫째를 나타내려 한다면 ‘처음·첫째·첫’이라 하면 됩니다. 이를 영어로는 ‘first’라 할 테고, 한자말로는 ‘최초’라고도 합니다. ㅅㄴㄹ
1일차의 퍼스트 심사회가 종료되고
→ 첫날 첫 심사모임을 마치고
→ 첫날 심사모임을 끝내고
《도쿄 셔터 걸 3》(켄이치 키리키/주원일 옮김, 미우, 2016) 91쪽
만약 니시카타가 이기면 내 퍼스트 키스를 줄게
→ 니시카타가 이기면 내 처음 뽀뽀를 줄게
→ 니시카타가 이기면 내 첫 입맞춤을 줄게
《장난을 잘 치는 타카기 양 1》(야마모토 소이치로/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2016) 82쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)