플랜plan
플랜 : x
plan : 1. 계획(앞으로 하려는 일) 2. (목표 달성을 위해 고려되는 일련의) 계획[방안/방침] 3. (건물·도시 등의 자세한) 지도 4. (기계·건물 등의) 도면[설계도] 5. 배치도 6. (투자 등의) 계획
앞으로 하려고 세우는 틀을 영어로는 ‘plan’이라 하고, 한자말로는 ‘계획’이라 합니다. 한국말로는 ‘틀’이나 ‘얼개’나 ‘얼거리·틀거리’라 해요. 때로는 ‘벼리’라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
네가 세운 이 야마토 생일파티 플랜 말인데
→ 네가 세운 이 야마토 생일잔치 틀 말인데
→ 네가 세운 이 야마토 생일잔치 얼개 말인데
→ 네가 세운 이 야마토 생일잔치 벼리 말인데
《내 이야기!! 2》(카와하라 카즈네·아루코/서수진 옮김, 대원씨아이, 2013) 113쪽
왜 나한테 여행 플랜을
→ 왜 나한테 여행 계획을
→ 왜 나한테 여행 얼거리를
→ 왜 나한테 여행 틀거리를
《장난을 잘 치는 타카기 양 7》(야마모토 소이치로/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2018) 118쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)