[삶말/사자성어] 다사다망
다사다망하신 가운데 참석해 주신 내빈 여러분께 깊이 감사드립니다 → 바쁘신데 함께하신 손님한테 여러분 깊이 절합니다 / 바쁘셔도 찾아오신 손님 여러분 매우 고맙습니다
우리는 다사다망하다 → 우리는 바쁘다
다사다망(多事多忙) : 일이 많아 몹시 바쁨
바쁘다 : 1. 일이 많거나 또는 서둘러서 해야 할 일로 인하여 딴 겨를이 없다
‘다사다망’은 “일이 많아 몹시 바쁨”을 뜻한다고 해요. 그런데 ‘바쁘다 = 일이 많아 딴 겨를이 없다’를 뜻하니, ‘다사다망’ 뜻풀이는 겹말풀이인 셈입니다. 더 헤아리면 ‘다사다망 = 바쁘다’예요. 수수하게 ‘바쁘다’ 한 마디를 쓰면 넉넉합니다. ㅅㄴㄹ
괴테가 다사다망한 생활을 한다는 것은
→ 괴테가 바쁘게 산다면
→ 괴테가 바삐 지낸다면
《괴테》(페터 베르너/한일섭 옮김, 행림출판사, 1980) 159쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)