쇼핑shopping
쇼핑(shopping) : 물건을 사러 백화점이나 상점에 가는 일. ‘물건 사기’, ‘시장 보기’, ‘장보기’로 순화
shopping : 1. 쇼핑 2. 쇼핑한 물건
무언가 사려고 어디를 간다면 ‘장보기’라 하면 되고, ‘저자보기’처럼 ‘장(場)’을 ‘저자’로 손볼 수 있습니다. ‘저자’란 낱말을 떠올린다면 ‘저자마실’ 같은 낱말을 새로 쓸 만해요. 흐름을 살펴 ‘사다·사들이다’나 ‘마련하다·장만하다’를 알맞게 써도 됩니다. ㅅㄴㄹ
패셔니스타에 쇼핑을 좋아하는 리츠코
→ 멋쟁이에 저자마실 좋아하는 리츠코
→ 맵시순이에 사러 다니기 좋아하는 리츠코
《먹고 자는 두 사람 함께 사는 두 사람 3》(히구라시 키노코/최미정 옮김, 대원씨아이, 2014) 77쪽
쇼핑 횟수가 줄어들면 지출액과 쓰레기 발생량도 줄어든다
→ 저자마실이 줄어들면 돈 씀씀이와 쓰레기도 줄어든다
→ 사러 다니기를 줄이면 돈도 쓰레기도 줄인다
《반농반X의 삶》(시오미 나오키/노경아 옮김, 더숲, 2015) 51쪽
진보초에서 책 사는 것을 지식 쇼핑이라고 부르며 기뻐했다
→ 진보초에서 책 사기를 지식 사들이기라고 하며 기뻐했다
→ 진보초에서 책 사기를 배움 장만이라고 여기며 기뻐했다
→ 진보초에서 책 사기를 배움마실이라고 하면서 기뻐했다
《황야의 헌책방》(모리오카 요시유키/송태욱 옮김, 한뼘책방, 2018) 39쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)