[삶말/사자성어] 포악무도
포악무도한 살인마들로 생각했었다 → 사람을 사납게 죽이는 놈으로 생각했다
권좌를 타고 앉은 자들이 포악무도했다면 → 힘자리를 타고 앉은 이들이 사나웠다면
포악무도(暴惡無道) : 법도 도리도 없이 포악하다는 뜻으로, 사납고 악착하기가 이를 데 없음을 이르는 말
사나운 녀석은 ‘사납’습니다. 모진 녀석은 ‘모질’고, 그악스러운 녀석은 ‘그악스럽’습니다. 때로는 “사납고 모질다”라든지 “끔찍하고 무섭다”처럼 두 가지를 나란히 적을 수 있어요. ㅅㄴㄹ
동부 티벳에서 중국이 저지른 포악무도한 만행들의 소식이 새어 나오기 시작한 것이다
→ 동쪽 티벳에서 중국이 저지른 사납고 모진 짓이 하나씩 새어 나왔다
→ 동녘 티벳에서 중국이 저지른 끔찍하고 무서운 짓이 새어 나왔다
→ 동쪽 티벳에서 중국이 그악스레 저지른 짓이 새어 나왔다
→ 동녘 티벳에서 중국이 저지른 모질고 나쁜 짓이 새어 나왔다
《티벳전사》(쿤가 삼텐 데와창/홍성녕 옮김, 그물코, 2004) 200쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)