겹말 손질 1579 : 단골 고객
단골 고객들이
→ 단골이
→ 손님이
고객(顧客) : 1. 상점 따위에 물건을 사러 오는 손님 ≒ 화주(華主) 2. 단골로 오는 손님. ‘단골손님’, ‘손님’으로 순화 ≒ 상객(常客)·주고(主顧)·화객(華客)·화주
단골 : 1. 늘 정하여 놓고 거래를 하는 곳 ≒ 단골집 2. = 단골손님
단골손님 : 늘 정하여 놓고 거래를 하는 손님 ≒ 단골
‘단골손님’이나 ‘손님’으로 고쳐쓸 한자말 ‘고객’입니다. “단골 고객”이라 하면 겹말이에요. ‘단골’이나 ‘손님’ 가운데 하나만 골라서 쓰면 됩니다. 또는 ‘단골손님·단골손’이라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
단골 고객들이 많이 참여하므로 대체로 화기애애한 분위기이다
→ 단골이 많이 오시기에 거의 따스한 기운이 감돈다
→ 단골손이 많이 찾으시니 으레 도란도란 좋다
→ 단골손님이 많이 오시니 언제나 포근하다
→ 손님이 많이 오셔서 늘 따스한 자리이다
《책사랑꾼, 이색 서점에서 무얼 보았나?》(김건숙, 바이북스, 2017) 64쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)