데스크desk
데스크(desk) : 1. 신문사나 방송국의 편집부에서 기사의 취재와 편집을 지휘하는 직위. 또는 그런 사람 2. 호텔이나 병원 등의 접수처
desk : 1. 책상 2. (공항·호텔 등의) 프런트[접수처] 3. (신문사·방송국 등에서 특정한 주제를 다루는) 데스크
영어 ‘desk’는 한국말로는 ‘책상’입니다. 때로는 ‘자리’라 하면 되어요. 신문사 같은 곳이라면 ‘(무슨) 부’처럼 쓸 만하고, 어느 자리에서 일을 맡는 사람 이름을 붙여도 되고요. ㅅㄴㄹ
데스크는 놀랐다. ‘빨리빨리 기사 써.’
→ 사회부는 놀랐다. ‘빨리빨리 기사 써.’
→ 사회부장은 놀랐다. ‘빨리빨리 기사 써.’
《사회부기자》(이상현, 문리사, 1977) 44쪽
데스크 앞에 앉아 멍하니 먼 산을 바라보는데
→ 책상맡에 앉아 멍하니 먼 산을 바라보는데
→ 자리에 앉아 멍하니 먼 산을 바라보는데
《동네에서 제일 싼 프랑스》(서정학, 문학과지성사, 2017) 14쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)