헤어컷haircut
헤어컷 : x
haircut : 1. 이발. 머리 깎기 2. (머리를 잘라서 만든) 머리 모양[헤어스타일]
이발(理髮) : 머리털을 깎아 다듬음
영어 ‘haircut’을 “이발. 머리 깎기”로 풀이하는 영어사전입니다. 한자말 ‘이발 = 머리깎기·머리손질’입니다. 머리를 깎는 일은 ‘머리깎기’라 하면 되어요. 새 낱말을 알맞게 지을 만합니다. 머리카락을 가볍게 손질한다면 ‘머리손질’이라 하면 되고요. ㅅㄴㄹ
나 역시 옆집 미용실에서 헤어컷을 시도할 엄두가 나지 않았다
→ 나도 옆집 미용실에서 머리를 자를 엄두가 나지 않았다
→ 나도 옆집 미용실에서 머리를 손질할 엄두가 나지 않았다
《오늘, 책방을 닫았습니다》(송은정, 효형출판, 2018) 108쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)