[삶말/사자성어] 자기개혁
철저한 자기개혁이 긴요하다 → 나를 빈틈없이 고쳐야 한다 / 나를 낱낱이 바꿀 노릇이다
자기개혁은 거부하면서 → 스스로 안 바꾸면서 / 저는 안 뜯어고치면서
자기개혁을 하는 건 정말 어렵다 → 나를 바꾸기란 참 어렵다 / 거듭나기란 참 어렵다
자기개혁을 시도하다 → 거듭나려 하다 / 다시 태어나려 하다
자기개혁 : x
개혁(改革) : 제도나 기구 따위를 새롭게 뜯어고침 ≒ 혁개(革改)
스스로 바꾼다고 할 적에는 “스스로 바꾸다”라 하면 됩니다. “스스로 고치다”나 “스스로 뜯어고치다”라 하거나, “나를 바꾸다”나 “나를 고치다”라 할 만해요. 때로는 ‘거듭나다’나 “다시 태어나다”라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
실전에 강해지도록 트레이닝해서 자기개혁을 하면 되는 것뿐이거든
→ 한판 붙었을 때 힘을 내도록 스스로 갈고닦아 바꾸면 될 뿐이거든
→ 한판싸움에서 힘을 쓰도록 스스로 다스리며 고치면 될 뿐이거든
《꼴지, 동경대 가다! 19》(미타 노리후사/김완 옮김, 랜덤하우스코리아, 2010) 119쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)