벤치마킹bench-marking
벤치마킹(bench-marking) : [경제] 경쟁 업체의 경영 방식을 면밀히 분석하여 경쟁 업체를 따라잡음. 또는 그런 전략
bench-marking : 1. (컴퓨터) 벤치마킹, 벤치마크 시험 2. (경영) 벤치마킹 (우량 기업의 장점을 도입해 기준으로 삼는 경영 기법)
영어사전은 ‘bench-marking’을 ‘벤치마킹’으로 풀이하면서 뜻을 따로 덧답니다. 뜻을 살피면, 잘하는 이웃을 눈여겨보거나 배우면서 그대로 ‘따라하는’ 몸짓을 나타내요. 그러면 ‘따라하다’라 하면 되고 ‘따라가다’도 어울리며 ‘따라배우다’처럼 새말을 지을 만합니다. ‘따르다’라 해도 되어요. “보고 배우기”도 좋고요. ㅅㄴㄹ
아파트가 한옥을 벤치마킹해서 따라왔기 때문입니다
→ 아파트가 흙집을 배워서 따라왔기 때문입니다
→ 아파트가 흙집을 고스란히 따라왔기 때문입니다
→ 아파트가 흙집을 그대로 따라했기 때문입니다
→ 아파트가 흙집을 따라왔기 때문입니다
《흙집에 관한 거의 모든 것》(황혜주, 행성B, 2017) 33쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)