리드미컬rhythmical
리드미컬 : x
rhythmical : 1. 주기적인, 규칙적 순환을 하는; 리드미컬한, 가락이 맞는 2. 율동의, 운율의
‘rhythmical’은 “가락이 맞는”을 가리킨다고 하는데, 이는 “가락이 있거나 흐르는”을 나타낼 테고, ‘가볍다’거나 ‘즐겁다’거나 ‘신나다’고 하는 느낌을 나타내기도 합니다. 때로는 “노래 같다”나 ‘구성지다’를 나타냅니다. 때로는 ‘힘차다·기운차다’나 ‘씩씩하다’를 나타냅니다. 걸음이라면 ‘사뿐사뿐’이나 “날아갈 듯하다”를 나타낼 테지요. ㅅㄴㄹ
전라도 방언이 가장 리드미컬했고
→ 전라도 사투리가 가장 힘찼고
→ 전라도 말이 가장 노래 같았고
→ 전라말이 가장 구성졌고
《빠알간 피이터 추송웅》(추송웅, 기린원, 1981) 129쪽
팔의 각도를 90도로 유지하고 크고 리드미컬하게 흔들면서 걸어야 해요
→ 팔은 90도로 굽히면서 크고 힘차게 흔들며 걸어야 해요
→ 팔은 90도로 굽히면서 크고 씩씩하게 흔들며 걸어야 해요
《내 마음속의 자전거 12》(미야오 가쿠/오경화 옮김, 서울문화사, 2004) 6쪽
마음이 들떠서 걸음이 리드미컬하기까지 하다
→ 마음이 들떠서 걸음이 기운차기까지 하다
→ 마음이 들떠서 걸음이 가뿐하기까지 하다
→ 마음이 들떠서 걸음이 가볍기까지 하다
→ 마음이 들떠서 걸음에 힘이 넘치기까지 하다
→ 마음이 들떠서 걷기가 즐거웠다
→ 마음이 들떠서 사뿐사뿐 걷는다
→ 마음이 들떠서 신나게 걷는다
→ 마음이 들떠서 날아갈 듯이 걷는다
《내 나이가 어때서?》(황안나, 샨티, 2005) 155쪽
이 리드미컬한 움직임은 뭔가 의미가
→ 이 힘찬 움직임은 뭔가 뜻이
→ 이 기운찬 움직임은 뭔가 뜻이
《가면 여고생 하나코 1》(오다 료/김진수 옮김, 대원씨아이, 2019) 147쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)