[삶말/사자성어] 일파만파
일파만파로 번지다 → 잇달아 번지다 / 자꾸자꾸 번지다
일파만파를 일으키다 → 물결을 일으키다 / 너울을 일으키다
일파만파로 퍼져 나갔다 → 널리 퍼져 나갔다 / 곳곳에 퍼져 나갔다
일파만파(一波萬波) : 하나의 물결이 연쇄적으로 많은 물결을 일으킨다는 뜻으로, 한 사건이 그 사건에 그치지 아니하고 잇따라 많은 사건으로 번짐을 이르는 말
물결은 잇달아 생깁니다. ‘물결’이라고만 해도 퍼지는 느낌을 나타냅니다. 더 또렷이 쓰고 싶다면 “물결처럼 퍼져나갔다”라 하면 되어요. “물결을 일으키다”나 “물결처럼 번지다”라 해도 되고, “너울을 일으키다”도 어울립니다. 수수학[ “널리 퍼지다”나 “곳곳에 퍼지다”라 해도 되어요. ‘차츰차츰·자꾸자꾸·하루하루’를 쓰거나 ‘잇달아·내처·끊임없이·꾸준히’를 써도 되고, ‘물결질·너울질’이라 할 수도 있습니다. ㅅㄴㄹ
성공을 거둔 책의 파문은 일파만파로 퍼져나갔다
→ 성공을 거둔 책이 일으킨 물결은 차츰 퍼져나갔다
→ 성공을 거둔 책이 내는 물결은 잇달아 퍼져나갔다
→ 성공을 거둔 책은 더욱 크게 물결을 일으켰다
《구텐베르크 혁명》(존 맨/남경태 옮김, 예·지, 2003) 15쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)