겹말 손질 1936 : 통용, 널리
널리 통용되는 말을
→ 널리 쓰는 말을
→ 널리 나누는 말을
통용(通用) : 1. 일반적으로 두루 씀 2. 서로 넘나들어 두루 씀
두루 : 빠짐없이 골고루
널리 : 1. 범위가 넓게 2. 너그럽게
“두루 쓴다”고 하는 ‘통용’인데, 이는 ‘널리’하고 뜻이 맞물립니다. “널리 통용”이라 하면 겹말이에요. 한자말을 쓰고 싶으면 ‘통용’만, 한국말을 쓰고 싶다면 ‘널리’만 쓸 노릇입니다. 또는 “두루 쓰는 말”이나 “고루 쓰는 말”이라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
더 널리 통용되는 말을 따르는 쪽이 바람직하다
→ 더 널리 쓰는 말을 따르는 쪽이 바람직하다
→ 더 널리 나누는 말을 따르는 쪽이 바람직하다
→ 더 널리 주고받는 말을 따르는 쪽이 바람직하다
《콩글리시 찬가》(신견식, 뿌리와이파리, 2016) 311쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)