알량한 말 바로잡기
삼각 三角
삼각 사다리 → 세모 사다리 / 세모난 사다리
삼각관계 → 셋 사이
삼각형 모양의 종이 → 세모난 종이 / 세모꼴 종이 / 세모 종이
‘삼각(三角)’은 “1. 세 개의 각 2. [수학] 세 개의 각이 있는 모양 ≒ 삼각형 3. [수학] = 삼각형 4. [수학] = 삼각법”을 가리킨다고 해요. ‘세모’나 ‘세모꼴’로 손봅니다. 때로는 ‘세모난’으로 손볼 만합니다. 이밖에 한국말사전에 한자말 ‘삼각’을 셋 더 싣는데, 모두 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
삼각(三刻) : 세 시각. 또는 셋째 시각
삼각(三脚) : 1. = 비경이 2. = 삼각의자 3. = 삼발이
삼각(三覺) : [불교] 1. 대승기신론에서, 본각(本覺)·시각(始覺)·구경각(究竟覺)을 통틀어 이르는 말 2. 부처에 있어서의 각의 삼상(三相)
나도 예쁘게 만든 삼각 주먹밥이 좋아
→ 나도 예쁘게 빚은 세모 주먹밥이 좋아
→ 나도 예쁘고 세모난 주먹밥이 좋아
《도시락의 시간》(아베 사토루·아베 나오미/이은정 옮김,인디고, 2012) 20쪽
삼각김밥 하나 사서
→ 세모김밥 하나 사서
《겨울나기》(이수호, 삼인, 2014) 29쪽
삼각형은 삼각 김밥
→ 세모는 세모 김밥
→ 세모꼴은 세모 김밥
《민들레는 암만 봐도 예뻐》(울산 아이들·전국초등국어교과 울산모임 단디, 삶말, 2018) 50쪽
등지느러미가 작고 끝이 둥근 삼각 모양이에요
→ 등지느러미가 작고 끝이 둥근 세모꼴이에요
《딩동∼ 고래 도감》(김현우, 지성사, 2018) 60쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)