폰phone
폰 : x
phone : 1. 전화(기) 2. 수화기 3. <소리를 이용하거나 만들어 내는 장치를 나타냄> 4. <‘특정한 언어를 사용하는[사용하는 사람]’을 뜻함> 5. 단음(음소의 음성적 변이형인 이음(allophone)에 해당)
‘폰’은 ‘휴대폰·스마트폰’을 줄여서 쓰는 말이겠지요. 한국말사전에는 오르지 않습니다. 영어사전을 보면 ‘전화’를 가리킬 뿐입니다. 준말로 재미나게 쓸 수도 있을 테지만, ‘전화’나 ‘손전화’로 찬찬히 밝혀서 쓸 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
엄마가 나가면 방에서 폰하고
→ 엄마가 나가면 방에서 전화하고
→ 엄마가 나가면 방에서 손전화 만지고
《민들레는 암만 봐도 예뻐》(울산 아이들·전국초등국어교과 울산모임 단디, 삶말, 2018) 85쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)