미션스쿨mission school
미션스쿨(mission school) : [교육] 1. 기독교 단체에서 전도와 교육 사업을 목적으로 운영하는 학교 2. 전도사를 양성하는 학교
mission school : 선교 단체가 경영하는 학교; 전도[주일] 학교; 선교사 양성소
영어로는 ‘mission school’이고, 한국말로 옮기면 ‘기독교학교’나 ‘종교학교’나 ‘주일학교’라 하면 됩니다. ㅅㄴㄹ
나한테도 영어는 모국어가 아냐. 보호구역의 미션스쿨에서 배웠지
→ 나한테도 영어는 겨레말이 아냐. 보호구역 종교학교에서 배웠지
→ 나한테도 영어는 엄마말이 아냐. 보호구역 주일학교에서 배웠지
《사랑과, 사랑을 둘러싼 것들》(한강, 열림원, 2003) 10쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)