맘mom
맘 : x
mom : [미·구어·소아어] 엄마 ([영·구어] mum) [NOTE/] momma의 단축형; 호칭으로도 쓰임; 아이가 자람에 따라 보통은 mamma―mommy―mom의 순으로 씀
영어로는 ‘mom’이라면 한국말로는 ‘엄마’입니다. ‘엄마’라는 낱말로 옮기면 됩니다. 때로는 ‘어머니’라고 써도 되겠지요. ㅅㄴㄹ
오른편에선 싱글 맘 가족이 와서 앉는다
→ 오른쪽에선 어머니와 딸네가 와서 앉는다
→ 오른쪽에선 어머니와 아들네가 와서 앉는다
→ 오른쪽에선 혼엄마 식구가 와서 앉는다
《아내와 걸었다》(김종휘, 샨티, 2007) 37쪽
개인적으로는 앞으로 아티스트맘뿐만 아니라 아티스트대디도 많이 생겼으면 좋겠어요
→ 저는 앞으로 예술엄마뿐만 아니라 예술아빠도 많이 생기면 좋겠다고 생각해요
→ 앞으로 그림엄마뿐만 아니라 그림아빠도 많이 생기면 좋겠어요
《아티스트맘의 참 쉬운 미술놀이》(안지영, 길벗, 2016) 7쪽
여성들이 자기 이름 대신 ‘○○맘’으로 살아가는 현실에서
→ 여성이 제 이름 아닌 ‘○○엄마’로 살아가는데
→ 여성이 제 이름 없이 ‘○○어머니’로 살아가는데
《내 직업 내가 만든다》(박시현, 샨티, 2018) 278쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)