[삶말/사자성어] 천하진미
천하진미를 드립니다 → 으뜸맛을 드립니다 / 눈부신 맛을 드립니다
천하진미로 널리 알려져 → 첫별맛으로 널리 알려져 / 엄청맛으로 널리 알려져
천하의 진미라고 극찬했다 → 아주 좋은 맛이라고 높이 샀다
천하진미 : x
천하(天下) : 4. 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비길 데가 없음을 이르는 말
진미(珍味) : 음식의 아주 좋은 맛
더는 비길 데가 없이 좋은 맛이라면 “아주 좋은 맛”이나 “둘도 없는 맛”입니다. 이런 맛은 “눈부신 맛”이나 “훌륭한 맛”일 텐데, ‘으뜸맛’이나 ‘첫손맛·첫별맛’처럼 새롭게 이름을 붙여 볼 만합니다. ㅅㄴㄹ
천하진미로 알려진 닭 홍문에 있는 활약근을
→ 둘도 없는 맛이라는 닭 똥구멍 조임살을
→ 대단한 맛이라는 닭 똥구멍 조임살을
→ 더없이 맛있다는 닭 똥구멍 조임살을
→ 참으로 맛있다는 닭 똥구멍 조임살을
→ 그렇게 맛나다는 닭 똥구멍 조임살을
《천도복숭아의 신화》(표문태, 새밭, 1979) 214쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)