쇼show
쇼(show) : 1. 보이거나 보도록 늘어놓는 일. 또는 그런 구경거리 2. 춤과 노래 따위를 엮어 무대에 올리는 오락 3. 일부러 꾸미는 일을 비유적으로 이르는 말
쇼(Shaw, Sir William Napier) : [인명] 영국의 기상학자(1854∼1945)
쇼(Shaw, George Bernard) : [인명] 영국의 극작가·소설가·비평가(1856∼1950)
쇼(Shaw, Irwin) : [인명] 미국의 극작가·소설가(1913∼1984)
show : [이름씨] 1. (극장에서 하는) 쇼, (특히 춤과 노래가 포함되는) 공연물 2. (텔레비전라디오의) 프로[프로그램] 3. 전시[전람](회) 4. (감정의) 표시[표현] 5. 허세, 가식 6. (형형색색의·보기 좋은) 모습[광경] 7. 행사; 사업, 일 8. (특정한 방식으로 행해지는) 일
한국말사전에서 ‘쇼’를 살피면 영국사람 이름 둘, 미국사람 이름 하나가 나옵니다. 알쏭달쏭합니다. ‘쇼’라는 이름으로 이렇게 올림말을 실을 만할까요? 한국말사전 아닌 영어 인명사전인 꼴입니다. ‘show’는 ‘볼거리·구경거리’나 ‘잔치·판·마당’으로 풀어낼 만합니다. 때로는 ‘꾸민’이나 ‘억지’로 풀어낼 수 있어요. ㅅㄴㄹ
어딘가 부자연스럽고 ‘쇼’적인 냄새가 풍기기 마련인데
→ 어딘가 엉성하고 ‘꾸민’ 냄새가 풍기기 마련인데
→ 어딘가 어설프고 ‘억지’ 냄새가 풍기기 마련인데
→ 어딘가 딱딱하고 ‘어거지’ 냄새가 풍기기 마련인데
→ 어딘가 안 맞고 ‘어설픈’ 냄새가 풍기기 마련인데
→ 어딘가 안 어울리고 ‘장난’ 냄새가 풍기기 마련인데
《과학의 나무를 심는 마음》(조성선, 전파과학사, 1985) 52쪽
화려한 우주 쇼가 시작되었다
→ 눈부신 우주잔치가 벌어진다
→ 반짝반짝 우주판이 열린다
→ 아름다운 우주마당이 열린다
아이들은 특히 돌고래 쇼를 아주 좋아합니다
→ 아이들은 무엇보다 돌고래 재주를 좋아합니다
→ 아이들은 돌고래 솜씨마당을 아주 좋아합니다
→ 아이들은 돌고래 재주판을 아주 좋아합니다
《10대와 통하는 동물 권리 이야기》(이유미, 철수와영희, 2017) 112쪽
신기한 쇼에 사람들이 하나둘 몰려들면
→ 놀라운 구경거리에 사람들이 하나둘 몰려들면
→ 놀라운 볼거리에 사람들이 하나둘 몰려들면
→ 놀라운 구경잔치에 사람들이 하나둘 몰려들면
→ 놀라운 놀이판에 사람들이 하나둘 몰려들면
→ 놀라운 구경판에 사람들이 하나둘 몰려들면
《꼴뚜기는 왜 어물전 망신을 시켰을까?》(정인수, 분홍고래, 2018) 97쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)