라이더rider



라이더 : x

rider : 1. (말·자전거·오토바이를) 타는[탄] 사람 2. (공식 문서의) 추가 사항, 부칙



  자전거나 오토바이를 타는 사람을 두고 ‘라이더’라는 영어를 쓰는 분이 많은데 ‘타는이’라고 할 수 있습니다. 말 그대로 “타는 사람”이니까요. ‘타는이’를 바탕으로 ‘타는벗·타는님’이라 할 수 있어요. 자전거라면 ‘자전거꾼·자전거벗·자전거님’이라 할 만해요. 무엇을 타느냐 하는 이름을 앞에 놓고서 뒷가지로 ‘-꾼·-벗·-님’을 붙여 봅니다. ㅅㄴㄹ



며칠을 둘러보아도 근사하게 차려입고 날쌘 속도로 지나는 라이더를 본 기억이 없다

→ 며칠을 둘러보아도 멋지게 차려입고 날쌔게 지나는 자전거벗을 본 일이 없다

→ 며칠을 둘러보아도 멋있게 차려입고 날쌔게 지나는 자전거꾼을 본 일이 없다

《자전거홀릭》(김준영, 갤리온, 2009) 78쪽


금요일 평일이라 라이더는 많지 않았다

→ 여느 금요일이라 자전거 타는 이는 많지 않았다

→ 여느 금요일이라 자전거꾼은 많지 않았다

《50대 청년, 대한민국을 걷다》(책미래, 2018) 168쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기